9 PRODUCTIONS DISPONIBLES pour REPRESENTATIONS ou LECTURES THEATRALISEES
POUR RESERVER UNE OU PLUSIEURS REPRESENTATIONS OU POUR TOUT RENSEIGNEMENT SUPPLEMENTAIRE SUR CES SPECTACLES, PRIERE DE CONTACTER L'AUTEUR VIA EMAIL: carmellestgl@yahoo.fr
1. RAS LES BORNES, DIALOGUE AVEC MON DOUBLE
SYNOPSIS :
Ras Les Bornes présente l’évidence d’un bilan déroutant attribué à la République d’Haïti, en conversation avec son double, la Colonie de St. Domingue, venue d’outre-tombe pour commémorer son bicentenaire avec elle. Dans ce bilan où le ton emprunte des accents de colère à peine contenue, se profile un rappel historique qui ramène le lecteur ou le spectateur à un passé comportant des éléments d’analyse de la réalité haïtienne actuelle. C’est avant tout du théâtre, où l’imaginaire ne se refuse aucune fantaisie dans sa balade entre deux histoires en « Une », représentée par la Colonie de St. Domingue et le général Rochambeau, d’une part, et d’autre part, par la République d’Haïti.
Auteur : Carmelle St.Gérard-Lopez/ Année de création: 2003, réédition bilingue, 2007/ Mise en scène : Carmelle St.Gérard-Lopez/ Genre:Drame/ Thèmes: À la recherche de la République d’Haïti/ 4 personnages (2 femmes, 2 hommes)
EDITEUR : Éditions FEUILLES AU VENT
DATE D’ÉDITION : 2006
ISBN : 0 – 9641497 – 8-8
2. BAS LES MASQUES
SYNOPSIS :
Bas Les Masques sollicite le concours du Petit Prince de St. Exupéry sur la Planète Terre. Il y vient, en effet, et se met à la recherche d’Hommes. Il y rencontre les continents : Ancien et Nouveau Monde, tous masqués, et en plein débat sur les problèmes mondiaux, donc humains (guerres – faim – intolérance- hypocrisie - haine...) Les continents le tournent en dérision, car d’hommes, lui expliquent-ils, il n’y en a, que de masqués.
Toute l’intrigue se déroule autour de cette quête de l’Être, et l’effort tendu vers la construction d’un meilleur équilibre humain, et par conséquent mondial.
Auteur : Carmelle St.Gérard-Lopez/ Année de création : 2006, réédition 2013/ Mise en scène: Carmelle St.Gérard-Lopez/ GENRE : Drame/
Thèmes : À la recherche d’Hommes/ 10 personnages (6 femmes, 4 hommes) Co-production TTT PRODUCTIONS (Tandem TOTART-TCHAKA)
ÉDITEUR : FRENCH HERITAGE PROGRAM (Ambassade de France à New York)
DATE D’ÉDITION : 2006, 2014
Ouvrage non disponible
3. RAMASSEZ !!! RANMASE !!!
SYNOPSIS :
Ramassez! Ranmase!!!, de son double titre français-créole, représente, à la fois, un témoignage à l’endroit de Marie- Sainte Denise Bazile, Défilée la Folle, dont on a trop peu parlé dans l’histoire d’Haïti ; et une réhabilitation à la mémoire de l’empereur Jean-Jacques Dessalines 1er qui fut assassiné le 17 octobre 1806 dans un guet-apens au Pont-Rouge. Cette pièce est une création audacieuse, un prétexte qui va dans le sens d’une véritable plaidoirie visant la valorisation des deux langues parlées, même inégalement dans les faits, en Haïti. Elle représente enfin une page d’histoire transformée en fiction et projetée sur un avenir à construire, à l’initiative de Dessalines qui exorcise les démons de la division et de la haine en se réappropriant le mérite de fondateur de la nation haïtienne, qu’il a lui-même, il est vrai, terni par sa mauvaise gestion de la chose publique.
Auteur : Carmelle St. Gérard-Lopez/ Année de création : 2006/ Mise en scène: Carmelle St. Gérard-Lopez/ Genre : comédie satirique/
Thèmes : La construction de l’Être/ 11 personnages: 5 femmes, 6 hommes.
ÉDITEUR : VIDÉO PRODUCTIONS, F&K
DATE D’ÉDITION : 2007
Ouvrage non disponible
4. CHAPEAUX BAS
SYNOPSIS :
En plein dans la fiction, Chapeau Bas questionne, remet en cause et soulève - même indirectement - des points de réflexion qui ne devraient pas moins interpeller les hommes autant que les femmes du monde entier. Le conte rapporte les minutes d’une conférence au sommet siégeant dans l’espace sidéral. Il crée l’opportunité pour l’auteur, d’attirer l’attention sur l’urgence de mesures à prendre pour harmoniser l’interrelation homme-femme, sur les rapports entre les êtres humains et l’environnement, et il permet de même, de souligner la responsabilité des habitants de la Planète Terre dans la dégradation de la nature et de la condition humaine. La perception du sexe masculin y est attisée, afin qu’il reconnaisse à la femme ce rôle discret de pivot incontournable et de complément indispensable, qu’elle joue, à ses côtés, dans toutes les sociétés.
Auteur : Carmelle St.Gérard-Lopez/Année de création : 1998, Adaptation à la scène 2007/ Mise en scène : Carmelle St.Gérard-Lopez/
Genre : Conte poétique adapté à la scène/ Thèmes :Hommage à la femme (Journée mondiale de la femme)/ 6 personnages: 3 femmes, 3 hommes.
ÉDITEUR: EMG HEALTH COMMUNICATIONS
DATE D’ÉDITION: 2007
Ouvrage non disponible
5. TOI ET MOI, LA REPETITION
SYNOPSIS :
Ce conte s’inspire de la découverte incroyable du 06 février 2008 réalisée par l’équipe d’archéologues travaillant sous la direction de Mme Elena Minatti : deux squelettes enlacés dans leur tombeau, dans la ville de Mantoua, en Italie. À partir de ce fait historique renvoyant à l’époque du Néolithique, un conte naît, et dont la trame se constitue sous la plume d’une étudiante préparant sa thèse de théâtre autour de l’idée d’une réincarnation, inscrite dans le futur par la puissance de l’amour.
Auteur : Carmelle St.Gérard-Lopez/ Année de création : 2008/ Mise en scène : Carmelle St.Gérard-Lopez/ Genre :Conte adapté à la scène/
Thèmes : Pour que germe l’amour/ 5 personnages : 2 femmes, 2 hommes, 1 enfant.
ÉDITEUR : TOTART PRODUCTIONS
DATE D’ÉDITION : 2008
Ouvrage non disponible
6. ENTRÉES-SORTIES / IN AND OUT
SYNOPSIS :
Entrées-Sorties / In and Out est un montage bilingue réalisé à partir de passages tirés, à la fois, des deux premières scènes de la pièce Ras Les Bornes, Dialogue avec mon double, publiée en 2004, et de divers poèmes choisis dans Crayons de Pastel (Vol.1&2), publiés en 1996. Il ouvre la voie à la représentation magistrale de la pièce elle-même. Il n’y s’agit pas d’impuissance résignée, ni de désespoir, mais de rejet d’une situation qui perdure, et à laquelle il faut en toute urgence trouver une issue..., la voie qui débouche sur cette prise de conscience collective sans laquelle rien de constructif ne pourra réussir. Sa trame exhorte au civisme. Et, c’est encore sur l’espoir que débouche ce constat d’échec, cette faillite de gouvernances successives inadéquates. « Sispann sa ! », sera la consigne lancée par Haïti, elle-même, comme ultime ordre au final.
Auteur : Carmelle St.Gérard-Lopez/ Année de création : 2008/ Mise en scène : Carmelle St.Gérard-Lopez/ Genre : Montage de textes littéraires, adapté à la scène/ Thèmes : Conscientisation/ 10 personnages : 7 femmes, 3 hommes, 1 enfant.
ÉDITEUR : TOTART PRODUCTIONS/PJ VIDÉO
DATE D’ÉDITION: 2009
Ouvrage non disponible
7. CLÉO
SYNOPSIS :
Cléo est un conte à la fois : philosophique, psychosocial, initiatique. Il entraîne le lecteur, le narrateur et l’auditeur dans les sinuosités d’un récit où se côtoient : l’imaginaire, l’esthétique littéraire et l’art poétique, pour mieux servir de cadre d’expression et de transmission aux différents messages que véhicule le personnage du même nom, Cléo, dans sa longue quête, et tout au cours de son cheminement quotidien qui vise à la construction de l’Etre. Il fut inscrit en août 2011 au programme de la section littéraire et cinématographique francophones de LSU (Louisiana State University, US).
En fin de compte, ne devrait-on pas convenir du fait que: « Dans chaque famille, dans chaque pays/ Partout à travers le monde/ Il y a au moins un 'Cléo' qui se tait. »
Auteur : Carmelle St.Gérard-Lopez/ Année de création : 2006/ Mise en scène : Carmelle St.Gérard-Lopez/ Genre : Conte poétique/
Thèmes : De la difficulté d’Être/ 10 personnages : 1 femme, 8 hommes, 1 enfant.
ÉDITEUR : IUNIVERSE, INC
DATE D’ÉDITION: 2011
ISBN : 978- 1- 4620 – 1611 -2 (sc)
ISBN : 978 – 1 -4620 – 1669 – 3 (ebk)
Ouvrage disponible sur www.iuniverse.com ou en format monographie/DVD via carmellestgl@yahoo.fr
8. LES PILIERS DE LA RÉSISTANCE
SYNOPSIS
Un concept, un conte pour dire en peu de mots, et en si peu de temps un « non » catégorique à l’irrespect, , à l’exploitation, aux abus de tous genres, et avant tout, à la complaisance vis-à-vis de soi. Un mot, un simple mot aussi vieux que le monde: Résistance, pris dans son acception positive, pour exprimer ce « non » par : le dire, l’agir et l’expression corporelle s’appuyant sur une chorégraphie conçue sur mesure. Ce « non » qui en fin de compte se réfère au vocable allemand « RESISTENZ », pour reconnaître au champ artistique l’immense pouvoir d’abattre toute résistance négative et destructrice.
Auteur : Carmelle St.Gérard-Lopez/ Année de création : 2013/ Mise en scène : Carmelle St.Gérard-Lopez/ Genre : Conte poétique/
Thèmes : De la Résistance/ 10 personnages : 9 femmes, 1 homme.
PRODUCTEUR : TTT PRODUCTIONS (Tandem TOTART-TCHAKA)
DATE DE PRODUCTION: 2013
Ouvrage non disponible
9. AINSI SOIT-IL !
SYNOPSIS
Ce poème scénique dépeint le choc du XXIe. Siècle chutant, comme par erreur, sur la terre d’Haïti, le 1er janvier 2000... C’est un tableau qui projette l’environnement apocalyptique (post catastrophe) du 12 janvier 2010. Et, au final : renaissent l’espoir et la lumière sur cette terre de misère multidimensionnelle.
Auteur : Carmelle St.Gérard-Lopez/ Année de création : 1999, Adaptation 2010/ Mise en scène : Carmelle St.Gérard-Lopez/ Genre : Poème adapté à la scène/ Thèmes : Prémonition/ 4 Personnages : 2 femmes, 2 hommes.
PRODUCTEUR : TOTART PRODUCTIONS & EMG HEALTH COMMUNICATION
DATE DE PRODUCTION: 2010
Ouvrage non disponible
POUR RESERVER UNE OU PLUSIEURS REPRESENTATIONS OU POUR TOUT RENSEIGNEMENT SUPPLEMENTAIRE SUR CES SPECTACLES, PRIERE DE CONTACTER L'AUTEUR VIA EMAIL: carmellestgl@yahoo.fr
1. RAS LES BORNES, DIALOGUE AVEC MON DOUBLE
SYNOPSIS :
Ras Les Bornes présente l’évidence d’un bilan déroutant attribué à la République d’Haïti, en conversation avec son double, la Colonie de St. Domingue, venue d’outre-tombe pour commémorer son bicentenaire avec elle. Dans ce bilan où le ton emprunte des accents de colère à peine contenue, se profile un rappel historique qui ramène le lecteur ou le spectateur à un passé comportant des éléments d’analyse de la réalité haïtienne actuelle. C’est avant tout du théâtre, où l’imaginaire ne se refuse aucune fantaisie dans sa balade entre deux histoires en « Une », représentée par la Colonie de St. Domingue et le général Rochambeau, d’une part, et d’autre part, par la République d’Haïti.
Auteur : Carmelle St.Gérard-Lopez/ Année de création: 2003, réédition bilingue, 2007/ Mise en scène : Carmelle St.Gérard-Lopez/ Genre:Drame/ Thèmes: À la recherche de la République d’Haïti/ 4 personnages (2 femmes, 2 hommes)
EDITEUR : Éditions FEUILLES AU VENT
DATE D’ÉDITION : 2006
ISBN : 0 – 9641497 – 8-8
2. BAS LES MASQUES
SYNOPSIS :
Bas Les Masques sollicite le concours du Petit Prince de St. Exupéry sur la Planète Terre. Il y vient, en effet, et se met à la recherche d’Hommes. Il y rencontre les continents : Ancien et Nouveau Monde, tous masqués, et en plein débat sur les problèmes mondiaux, donc humains (guerres – faim – intolérance- hypocrisie - haine...) Les continents le tournent en dérision, car d’hommes, lui expliquent-ils, il n’y en a, que de masqués.
Toute l’intrigue se déroule autour de cette quête de l’Être, et l’effort tendu vers la construction d’un meilleur équilibre humain, et par conséquent mondial.
Auteur : Carmelle St.Gérard-Lopez/ Année de création : 2006, réédition 2013/ Mise en scène: Carmelle St.Gérard-Lopez/ GENRE : Drame/
Thèmes : À la recherche d’Hommes/ 10 personnages (6 femmes, 4 hommes) Co-production TTT PRODUCTIONS (Tandem TOTART-TCHAKA)
ÉDITEUR : FRENCH HERITAGE PROGRAM (Ambassade de France à New York)
DATE D’ÉDITION : 2006, 2014
Ouvrage non disponible
3. RAMASSEZ !!! RANMASE !!!
SYNOPSIS :
Ramassez! Ranmase!!!, de son double titre français-créole, représente, à la fois, un témoignage à l’endroit de Marie- Sainte Denise Bazile, Défilée la Folle, dont on a trop peu parlé dans l’histoire d’Haïti ; et une réhabilitation à la mémoire de l’empereur Jean-Jacques Dessalines 1er qui fut assassiné le 17 octobre 1806 dans un guet-apens au Pont-Rouge. Cette pièce est une création audacieuse, un prétexte qui va dans le sens d’une véritable plaidoirie visant la valorisation des deux langues parlées, même inégalement dans les faits, en Haïti. Elle représente enfin une page d’histoire transformée en fiction et projetée sur un avenir à construire, à l’initiative de Dessalines qui exorcise les démons de la division et de la haine en se réappropriant le mérite de fondateur de la nation haïtienne, qu’il a lui-même, il est vrai, terni par sa mauvaise gestion de la chose publique.
Auteur : Carmelle St. Gérard-Lopez/ Année de création : 2006/ Mise en scène: Carmelle St. Gérard-Lopez/ Genre : comédie satirique/
Thèmes : La construction de l’Être/ 11 personnages: 5 femmes, 6 hommes.
ÉDITEUR : VIDÉO PRODUCTIONS, F&K
DATE D’ÉDITION : 2007
Ouvrage non disponible
4. CHAPEAUX BAS
SYNOPSIS :
En plein dans la fiction, Chapeau Bas questionne, remet en cause et soulève - même indirectement - des points de réflexion qui ne devraient pas moins interpeller les hommes autant que les femmes du monde entier. Le conte rapporte les minutes d’une conférence au sommet siégeant dans l’espace sidéral. Il crée l’opportunité pour l’auteur, d’attirer l’attention sur l’urgence de mesures à prendre pour harmoniser l’interrelation homme-femme, sur les rapports entre les êtres humains et l’environnement, et il permet de même, de souligner la responsabilité des habitants de la Planète Terre dans la dégradation de la nature et de la condition humaine. La perception du sexe masculin y est attisée, afin qu’il reconnaisse à la femme ce rôle discret de pivot incontournable et de complément indispensable, qu’elle joue, à ses côtés, dans toutes les sociétés.
Auteur : Carmelle St.Gérard-Lopez/Année de création : 1998, Adaptation à la scène 2007/ Mise en scène : Carmelle St.Gérard-Lopez/
Genre : Conte poétique adapté à la scène/ Thèmes :Hommage à la femme (Journée mondiale de la femme)/ 6 personnages: 3 femmes, 3 hommes.
ÉDITEUR: EMG HEALTH COMMUNICATIONS
DATE D’ÉDITION: 2007
Ouvrage non disponible
5. TOI ET MOI, LA REPETITION
SYNOPSIS :
Ce conte s’inspire de la découverte incroyable du 06 février 2008 réalisée par l’équipe d’archéologues travaillant sous la direction de Mme Elena Minatti : deux squelettes enlacés dans leur tombeau, dans la ville de Mantoua, en Italie. À partir de ce fait historique renvoyant à l’époque du Néolithique, un conte naît, et dont la trame se constitue sous la plume d’une étudiante préparant sa thèse de théâtre autour de l’idée d’une réincarnation, inscrite dans le futur par la puissance de l’amour.
Auteur : Carmelle St.Gérard-Lopez/ Année de création : 2008/ Mise en scène : Carmelle St.Gérard-Lopez/ Genre :Conte adapté à la scène/
Thèmes : Pour que germe l’amour/ 5 personnages : 2 femmes, 2 hommes, 1 enfant.
ÉDITEUR : TOTART PRODUCTIONS
DATE D’ÉDITION : 2008
Ouvrage non disponible
6. ENTRÉES-SORTIES / IN AND OUT
SYNOPSIS :
Entrées-Sorties / In and Out est un montage bilingue réalisé à partir de passages tirés, à la fois, des deux premières scènes de la pièce Ras Les Bornes, Dialogue avec mon double, publiée en 2004, et de divers poèmes choisis dans Crayons de Pastel (Vol.1&2), publiés en 1996. Il ouvre la voie à la représentation magistrale de la pièce elle-même. Il n’y s’agit pas d’impuissance résignée, ni de désespoir, mais de rejet d’une situation qui perdure, et à laquelle il faut en toute urgence trouver une issue..., la voie qui débouche sur cette prise de conscience collective sans laquelle rien de constructif ne pourra réussir. Sa trame exhorte au civisme. Et, c’est encore sur l’espoir que débouche ce constat d’échec, cette faillite de gouvernances successives inadéquates. « Sispann sa ! », sera la consigne lancée par Haïti, elle-même, comme ultime ordre au final.
Auteur : Carmelle St.Gérard-Lopez/ Année de création : 2008/ Mise en scène : Carmelle St.Gérard-Lopez/ Genre : Montage de textes littéraires, adapté à la scène/ Thèmes : Conscientisation/ 10 personnages : 7 femmes, 3 hommes, 1 enfant.
ÉDITEUR : TOTART PRODUCTIONS/PJ VIDÉO
DATE D’ÉDITION: 2009
Ouvrage non disponible
7. CLÉO
SYNOPSIS :
Cléo est un conte à la fois : philosophique, psychosocial, initiatique. Il entraîne le lecteur, le narrateur et l’auditeur dans les sinuosités d’un récit où se côtoient : l’imaginaire, l’esthétique littéraire et l’art poétique, pour mieux servir de cadre d’expression et de transmission aux différents messages que véhicule le personnage du même nom, Cléo, dans sa longue quête, et tout au cours de son cheminement quotidien qui vise à la construction de l’Etre. Il fut inscrit en août 2011 au programme de la section littéraire et cinématographique francophones de LSU (Louisiana State University, US).
En fin de compte, ne devrait-on pas convenir du fait que: « Dans chaque famille, dans chaque pays/ Partout à travers le monde/ Il y a au moins un 'Cléo' qui se tait. »
Auteur : Carmelle St.Gérard-Lopez/ Année de création : 2006/ Mise en scène : Carmelle St.Gérard-Lopez/ Genre : Conte poétique/
Thèmes : De la difficulté d’Être/ 10 personnages : 1 femme, 8 hommes, 1 enfant.
ÉDITEUR : IUNIVERSE, INC
DATE D’ÉDITION: 2011
ISBN : 978- 1- 4620 – 1611 -2 (sc)
ISBN : 978 – 1 -4620 – 1669 – 3 (ebk)
Ouvrage disponible sur www.iuniverse.com ou en format monographie/DVD via carmellestgl@yahoo.fr
8. LES PILIERS DE LA RÉSISTANCE
SYNOPSIS
Un concept, un conte pour dire en peu de mots, et en si peu de temps un « non » catégorique à l’irrespect, , à l’exploitation, aux abus de tous genres, et avant tout, à la complaisance vis-à-vis de soi. Un mot, un simple mot aussi vieux que le monde: Résistance, pris dans son acception positive, pour exprimer ce « non » par : le dire, l’agir et l’expression corporelle s’appuyant sur une chorégraphie conçue sur mesure. Ce « non » qui en fin de compte se réfère au vocable allemand « RESISTENZ », pour reconnaître au champ artistique l’immense pouvoir d’abattre toute résistance négative et destructrice.
Auteur : Carmelle St.Gérard-Lopez/ Année de création : 2013/ Mise en scène : Carmelle St.Gérard-Lopez/ Genre : Conte poétique/
Thèmes : De la Résistance/ 10 personnages : 9 femmes, 1 homme.
PRODUCTEUR : TTT PRODUCTIONS (Tandem TOTART-TCHAKA)
DATE DE PRODUCTION: 2013
Ouvrage non disponible
9. AINSI SOIT-IL !
SYNOPSIS
Ce poème scénique dépeint le choc du XXIe. Siècle chutant, comme par erreur, sur la terre d’Haïti, le 1er janvier 2000... C’est un tableau qui projette l’environnement apocalyptique (post catastrophe) du 12 janvier 2010. Et, au final : renaissent l’espoir et la lumière sur cette terre de misère multidimensionnelle.
Auteur : Carmelle St.Gérard-Lopez/ Année de création : 1999, Adaptation 2010/ Mise en scène : Carmelle St.Gérard-Lopez/ Genre : Poème adapté à la scène/ Thèmes : Prémonition/ 4 Personnages : 2 femmes, 2 hommes.
PRODUCTEUR : TOTART PRODUCTIONS & EMG HEALTH COMMUNICATION
DATE DE PRODUCTION: 2010
Ouvrage non disponible